1. 融入
刚来北京时，以我超强的语言模仿能力，迅速入门京腔，字正腔圆啊卷舌啊怎么也学了个7788
证据是来北京才10余日和家里打电话时母亲就大叫普通话怎么变得那么有京味儿……
此事使我深受刺激，幡然悔悟。加上后来一再觉得北方人非我族类失去融入其中的热情，于是在内心的强烈驱动之下自然进入第2阶段
2. 共处
所谓共处，就是和什么人说什么普通话……你什么腔我就什么腔……
这个应该是个渐渐过渡的过程，十分不易。
记得有段时间是放假回家就会被说有京腔(虽然我没感觉)，回学校舌头又卷不起来说话老打结。
后来在语言系统渐渐习惯了这种普通话的转换过程，达到能够较为娴熟转换的境界。这个里程碑式的进步其实是自然发生的，一直以为自己说的是一样的语言的我并无察觉，直到某日――
在家里接了个老师的电话，打完后遭遇一众家人唾弃的眼神，才知道自己那时说的普通话和在家里说的完全不是一个调调，这才发现原来我的普通话可大致分为：字正腔圆和南部口音版
3. 回归
随着课程越来越少，宅气越来越重，沉迷于港台电视的本人疏于与北方小孩交流，竟然不自觉地掌握了自小就无法操控的能力：不效仿对方的语音语调
自这学期起，没有了回学校的普通话缓冲期，也没有了不同口音的自动转换，直接就是某党政权边缘地区的乡土调调
唉，不知道是不是老了模仿能力下降了哦…………是不是应该应该默哀一下呢，难道这就是"乡音无改"的原理?!
No comments:
Post a Comment